"Tartufo - O Doente Imaginário" - Molière

“Nada vejo também que seja mais odioso

Que a máscara infiel de um zelo especioso –

Perfeitos charlatães, carolas de banquete

Que da crença no céu só têm o cacoete;

Zombam impunemente, abusam sem cuidado

Daquilo que há em nós de mais limpo e sagrado;

Almas que ao interesse aceitam submissão,

Fazem da própria fé negócio de balcão

E procuram comprar dignidade e conceito

Com olhares no chão e pancadas no peito,

Pessoas de um fervor que nos causa estranheza,

Que ao correr para Deus vão atrás da riqueza,

Hábeis ao ajustar a devoção ao vício,

Vingativas, sem fé, repletas de artifício;

Que para condenar encobrem toda a vida

Com o desejo do céu a vaidade ferida;

De tal modo brutais no seu ódio boçal

Que usam armas do bem na prática do mal.

E neles a paixão raivosa que os domina

Com o ferro mais sagrado é que nos assassina.”

(“Tartufo – O Doente Imaginário”, Molière, tradução e adaptação de Guilherme Figueiredo, Editora Civilização Brasileira S.A., Instituto Nacional do Livro, Rio de Janeiro, 1975, fala de Cleanto, Cena VI, Primeiro Ato, “Tartufo”, Páginas 20-21.)